Cuzco

[ Startside ] [ Op ] [ Lima ] [ Los Andes ] [ Cuzco ] [ Puno ] [ Nazca ] [ Islas Ballestas ] [ Chan-Chan ] [ Mi Luz ]

Cusco er Peru's historiske centrum. I og omkring byen findes utrolige mængder af ruiner fra især Inkatiden.

Cusco es el centro historico de Perú. En y alrededor del ciudad hay un monton increible de ruinas, sobre todo de los Incas

I Cusco's smalle og pittoreske gader		Las calles de Cusco, estrechas y pintorescas
Plaza de Armas set lidt fra oven, fra Sacsaywaman. Og fra niveau		Plaza de Armas visto de Sacsaywaman, y de nivel
På plazaen kan man få pudset sko medens man tjekker udvalget i kunsthåndværk, og begge dele er lige billigt		En la plaza te limpan tus zapatos mientras que verifiques los artisanales, y los dos cosas son bién economicos
Herfra tager vi til Sacsaywaman - el. sexy woman - det ligger lige udenfor byen. Bare et af de utallige ruiner i området	Vamos a Sacsaywaman, - sexy woman - fuera de Cusco Una de las ruinas innumerables en la area.
Her er mine venner helt på toppen. Bagefter går det ligesom nedad, naturlig ruchebane		Aqui estan mis amigos en la cumbre, después como se bajen. Tobogan natural
Herfra tager vi lidt videre ud i landskabet til landsbyen Pisac og dens ruiner	Seguimos a más lejos del ciudad a Pisac y su ruinas.
Vi starter med at handle ind på pladsen. Her er også børn der tjener lidt på at blive fotograferet.		Comenzamos hacer compras en la plaza. También hay niños que ganen un poco como motivos de foto
I gaderne ses stokke med kulørte plastposer bundet på, det viser sig at her er brygget chicha (majsøl) Der er også en empañada-bager		En las calles se ven palos con plasicos colorados colocados. En estas casas hay chicha recién hecho. Un empanadero también hay.
Ruinen ligger lidt udenfor byen		La ruina esta un poco fuera del pueblo
Og videre til Ollantaytambo	Adelante a Ollantaytambo
1) Set fra ruinen over mod klippen overfor: Inkaen's ansigt 2) På inkaens trone		1) Visto de la ruina al roca al frente: La cara del inca 2) En el trono del Inca
Endelig kommer vi til Machu Picchu, det som Perú er mest kendt for	Por fin llegamos a Machu Picchu, eso de que Perú es más conocido
1) Et hjørne af Machu Picchu, og vejen dertil. 2) Machu Picchu 3) Opsynsmandens Huse		1) Un rincón de Machu Picchu, y el camino allá. 2) Machu Picchu 3) Las casas del inspector.