Hovedstaden i Peru hedder Lima, her bor 7-8 mill. mennesker på godt og ondt,
i byen der bredt ud over et stort område mellem de tørre bakker. Det siges at
Lima ikke er en storby, men en samling landsbyer. Rigtigt er det at der findes
flere centre. Udover Plaza de Armas, som er centret fra kolonitiden, er der det
nye og rige Miraflores, den eneste bydel, hvor der er skyline. Centrum af
Barranco kunne man kalde det romantiske centrum, med Sukkenes Bro, hyggelige
huse, restauranter og en lille plads med udsigt over Stillehavet.
El capital de Perú es Lima. Aqui vive 7-8 millones de gente para bién ó para
mal, extendido por una area grande entre las montañas secos. Se dice que Lime no
es una ciudad grande, sino algunos pueblos juntados. La verdad es que hay unos
centros. Más allá de Plaza de Armas que es el centro colonial, hay Miraflores,
nuevo y rico, el unico skyline en Lima. El centro de Barranco, se puede llamar
el centro romantico, con su Puente de Suspiros, restaurantes y casas lindas, más
un mirador con vista del Pacifico.
| Lad os starte med Plaza de Armas, den
centrale plads i Lima, som i så mange andre byer i Perú |
 |
Vamos a comenzar en la Plaza de Armas, la plaza
central en Lima como en muchos otros pueblos/ciudades en Perú |
| Herfra styres byen |
 |
De aqui gobiernan la ciudad |
| Limas centrum er smykket af disse store smukt
udskårne balkoner. Her sad de fornemme fruer og så ned, og måske især
blev set. |
 |
El centro de Lima tiene muchas de esos balcones tallados
lindos. Aqui habia sentados las señoras nobles, mirando a bajo, ó más
para que las veian. |
| Limas katedral |
 |
La catedral de Lima |
| Vistnok også katedralen |
 |
La catedral también creo |
| San Fransisco kirken |
 |
La iglesia de San Fransisco |
| Vagten ved præsidentens palads |
 |
La guarda del Presidente |
| Mange mennesker gik til, da
conquistadorerne overtog landet, her ses beviset i inquisitions-muséet |
 |
Como se ve en el Museo del Inquisición, los conquistadores
mataron a mucha gente |
| Men sådan kan Lima også se ud, her i San
Juan de Lurigancho |
 |
Así Lima se ve también,
aqui en San Juan de Lurigancho |
| Et marked i samme San Juan de Lurigancho |
 |
Un mercado en la misma
San Juan de Lurigancho |
| En slagter på samme marked |
 |
Una carneceria en el mismo mercado |
| En dreng ved samme slagter |
 |
Un niño al mismo carneceria |
| Men disse frugter ses på et supermarked i den
bedre del af byen. Sjældent man herhjemme ser avokadoer og mangoer i de
mængder |
 |
Esas frutas en un supermercado en mejor zona de Lima,
raramente se ve tantas aguacates y mangos en Dinamarca |
| De sælger også forskellige bønner samme
sted |
 |
También se vende differente granos allá mismo |
| Et Coca-Cola juletræ af plastic, kan det
blive værre? |
 |
Un arbolito de navidad de Coca-Cola, peor no hay creo |
| Men julemanden på gaden, er da meget
sjov. |
 |
Pero lindo el San Nicolás, verdad? |
| Vi mindes en krig |
 |
Recordamos una guerra |
| Med en vis stolthed |
 |
Con orgullo |
| Her har vi nået toppen |
 |
Ancanzamos el colme |
| Dem fra skoven er også repræsenteret |
 |
Ellos de la selva también están |
| Hvis man ikke kommer til Andesbjergene og får
set lama, kan man jo også gå i Parque de Leyendas |
 |
En caso que no te vas a la Sierra para ver las llamas, Parque
de Leyendas también tiene |
På muséet
Rafael Larco Herrera
er der rigtig meget keramik, bl. a. fra Moche kulturen,
som var meget optaget
af forplantning -
og hvad der følger med. |
 |
En el Museo Rafael Larco Herrera hay mucho
cerámica. Entre otra cosas de la cultura Moche que se interessia mucho
del reproducción - y eso |
 |
 |
